 |
| Tradução de Cássio de Arantes Leite |
Por
Kleris: Murakami me arrebatou em Romancista
como vocação (reveja resenha aqui)
e nele descobri Do que eu falo quando eu falo de corrida, em que descreve uma ponte
notável entre escrita e corrida. Diz Haruki que é este o estilo de vida que o
melhor sustenta. Como ele, me identifico quando se trata de aliar um exercício
físico que se ama com alguma produção (no caso, escrita). Isso significa
qualidade em diversos níveis – produção textual de qualidade, tempo de
qualidade, valor de qualidade, aproveitamento de qualidade, vida de qualidade.
Por mais mundana que uma ação possa parecer, fique nela tempo suficiente e ela se tornará um ato contemplativo, meditativo, até.
Nesta
proposta de leitura em especial, Murakami nos envolve de maneira esplêndida ao
explorar variados aspectos da corrida – quase como um livro de memórias. Do
que eu falo quando eu falo de corrida traz um conjunto de registros lá
da virada do século – da década de 90 e os primeiros anos de 2000. São notas
escritas despretensiosamente em meio ao que se vivia; na verdade, o impacto das
corridas no dia a dia, seja como realização pessoal, seja como mera atividade
física.
Os pensamentos que me ocorrem quando estou correndo são como nuvens no céu. Nuvens de todos os tamanhos diferentes. Elas vêm e vão, enquanto o céu continua o mesmo céu de sempre. As nuvens são meras convidadas que passam e vão embora, deixando o céu para trás. O céu existe ao mesmo que não existe. Possui substância e ao mesmo tempo não. E nós meramente escolhemos essa vasta expansão e nos deixamos abrigar.
A
sensação é de ter entrado no escritório do autor e, no meio de uma papelada,
ter encontrado algum tipo de diário, que de imediato folheamos. Encontramos
relatos honestos, humildes e reflexivos – em sua maioria, divagações que envolvem
de tudo um pouco, como a escrita, livros, traduções, escritores e estilo de
vida.
Murakami
nos conduz com leveza. Ele tem um jeito impressionante de nos sugar atenção e
nos colocar no local exato ao que estava. Tem até momentos de suspense! Em sua jornada
de maratonas, vivemos e torcemos. Corremos também quase lado a lado, folheando
tudo bem rapidinho.
Não — esqueça a cerveja. E esqueça o sol. Esqueça o vento. Esqueça o artigo que tem de escrever. Apenas se concentre no movimento do pé adiante, um depois do outro. É a única coisa que importa.
Acho
que o que mais conquista (novamente) é seu carisma, desde a construção de texto
às ideias que quer passar. Nada egocêntrico, ele deixa claro o que faz/fez, sem
induzir ou forçar a barra. Quer dizer, ele respeita a escolha do outro (ou pelo
menos se esforça muito pra isso). É bacana ver como se aceita, em suas forças e
em suas falhas, sempre a reforçar algo bom de si, favorecer sua saúde mental ou
mesmo sincronizar a atividade com seu singular eu.
Quando corro digo a mim mesmo para pensar em um rio. E nuvens. Mas em essência não estou pensando em uma coisa. Tudo que faço é continuar correndo em meu próprio vácuo aconchegante, caseiro, meu silêncio nostálgico. E isso é uma coisa maravilhosa. Digam as pessoas o que disserem.
Eis por que a hora e pouco que passo correndo, preservando um tempo só meu, em silêncio, é importante para me ajudar a manter o bem-estar mental. Quando estou correndo, não preciso conversar com ninguém e não tenho que escutar ninguém falando. Tudo que tenho que fazer é olhar para a paisagem que passa por mim. Essa é uma parte de meu dia sem a qual não consigo viver.
Apesar
de algumas notas suas enfatizarem âncoras
de bem-estar, estados contemplativos e percepção, não tem nenhum lenga-lenga sobre saúde. Como eu disse,
ele não tem interesse de “converter” ninguém para a atividade física. Seus
registros são apontamentos que fez basicamente para si – para revisitar de
tempos em tempos e se autoavaliar. Mas são tão bons que não podiam ficar na
gaveta, né?
Os pensamentos que me ocorrem quando estou correndo são como nuvens no céu. Nuvens de todos os tamanhos diferentes. Elas vêm e vão, enquanto o céu continua o mesmo céu de sempre. As nuvens são meras convidadas que passam e vão embora, deixando o céu para trás. O céu existe ao mesmo que não existe. Possui substância e ao mesmo tempo não. E nós meramente escolhemos essa vasta expansão e nos deixamos abrigar.
Mas por mais determinada que seja a pessoa, por mais que possa odiar a ideia de perder, se não for uma atividade da qual realmente gosta, não vai continuar nela por muito tempo. Mesmo que o faça, não seria nada bom para essa pessoa.
É por esse motivo que nunca recomendei a corrida para os outros. Faço questão de nunca dizer algo como: “Correr é ótimo. Todo mundo deveria tentar.” [...]
Mesmo assim, alguém pode ler este livro e dizer: “Ei, vou experimentar correr um pouco”, e depois descobrir que gosta. E é claro que isso seria maravilhoso. Como autor do livro, eu ficaria muito feliz se isso acontecesse. Mas as pessoas têm seus próprios gostos e antipatias. Algumas são mais afeitas para correr em maratonas, outras, ao golfe, outras, a jogos de azar.
Há,
claro, esse compartilhar de experiências, a descrever condições de corrida,
ritmo e preparação. Percebe-se, no entanto, que o que se sobrepõe a tais é
justo o aprendizado, seu interesse maior de registro.
Por mais que você fique ali nu se examinando diante de um espelho, nunca vai ver refletido o que existe por dentro.
Do
que eu falo quando eu falo de corrida é uma excelente opção
de leitura aos aficionados por corrida, exercício físico, esportes de atuação solo. Maratonas, energia, quilômetros,
aliás, são palavras-chave. Murakami, porém, vai bem além. Seus textos
hipersensoriais criam uma espécie de redoma que se desenha em um momento de
apreciação e nela concentra o pensamento – senão, a luta pelos nossos sonhos.
Recomendo!
[...] decidi que deveria apenas escrever honestamente sobre o que penso e sinto quanto a correr, e me ater ao meu próprio estilo. [...] a maior parte deste livro registra meus pensamentos e sensações em tempo real. [...] Talvez não sejam grande coisa, mas são lições pessoais que aprendi ao pôr meu corpo efetivamente em movimento [...] Pode acontecer de essas lições não se prestarem a generalizações, mas é justamente porque o que é apresentado aqui sou eu, o tipo de pessoa que sou.
As pessoas às vezes zombam de quem corre todo dia, alegando que é uma tentativa desesperada de viver mais. Mas não acho que esse seja o motivo pelo qual a maioria corre. A maioria dos corredores corre não porque queira viver mais, mas porque quer viver a vida ao máximo. [...] Forçar a si mesmo ao máximo dentro de limites individuais: essa é a essência de correr, e uma metáfora aplicada à vida — e, para mim, ao ato de escrever, também. Acredito que muito corredores concordariam.
Às vezes, quando estou praticando uma palestra em minha cabeça, me pego fazendo todo tipo de gesto e expressão facial, e as pessoas que passam por mim na direção oposta me lançam um olhar estranho. [eu na vida]
Até a próxima!
Confira
os melhores preços no Buscapé! Sua compra ajuda o blog ;)
